Men vad betyder “norrbagge”. Svensk etymologisk ordbok
(1922) försöker utreda saken:
För det första slås det fast att det är ett öknamn på
norrmän. För det andra att det kommer av ”bagge”, kanske med bibetydelse av
något tjockt eller klumpigt som kloss eller knöl. En trevligare, nästan ädel
tolkning är att det är en ombildning av det latinska Norvagus.
Varför det skulle vara nedsättande att kallas ”bagge” är
inte tydligt. Historieprofessorn Dick Harrison river i en krönika i SvD (17/5
2024) av plåstret: ”’Bagge’ betyder på medeltidssvenska ’fårtestikel’ och var
det fulaste man kunde säga om en norrman.” Jag vet inte om Wikipedias mer
kliniska förklaring gör saken bättre: ”det syftar på det maskulina fårets
genitalier”.
Fårballe alltså.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar