Syster Ratched och miss Flinn i samtal om patienter som är "manipulatörer" (Ken Kesey, 1983, "Gökboet"; originalet "One flew over the Cuckoo's nest, 1962):
... en "manipulatör", miss Flinn, en människa som använder alla och envar för sina egna syften.
- Jamen ... på ett mentalsjukhus? Vad skulle han kunna ha för syften här?
- En massa saker ... En bekväm och bekymmersfri tillvaro till exempel; kanske en känsla av att ha makt och vara respekterad; ekonomisk vinning - kanske allt detta tillsammans. Ibland kan en sån där manipulatörs mål helt enkelt vara att splittra avdelningen för splittringens egen skull. Det finns såna människor i vårt samhälle...
- Men i allsindar, undrar den andra sköterskan, varför i hela världen skulle en människa vilja splittra avdelningen, miss Ratched? Vad för slags motiv ...?
...
- Men lilla miss Flinn, ni tycks glömma bort att det här är en inrättning för sinnessjuka.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar